FAQ з ліцензування Joomla

У продовження здійснення переказів довідкових матеріалів про ліцензування різних CMS публікую переклад такого матеріалу про іншу досить популярну CMS - Joomla!, яка також поширюється на умовах ліцензії GPL. У тексті є пояснення з таких питань, як наприклад, чи можна продавати ліцензії на Joomla!, шифрувати розширення і ліцензувати їх на умовах інших ліцензій.

Яка ліцензія застосовується для Joomla!?

Ліцензія GNU General Public License версії 2 або пізніша. www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html Далі за текстом цього FAQ, під «GNU GPL» і «GPL» розуміється ліцензія GNU General Public License версії 2.

Яка різниця між ліцензіями GPL і LGPL?

Ліцензія GNU GPL призначена для використання у програмах, тоді як ліцензія GNU LGPL призначена для використання у програмних бібліотеках. Система керування контентом в цілому є програмою, в якій задіяні численні бібліотеки, ліцензовані як на умовах GPL, так і LGPL (так само як і на умовах інших ліцензій, сумісних з GPL), і тому ліцензована на умовах ліцензії GPL.

Де я можу прочитати більш детально про ліцензію?

Ліцензія GNU General Public License: www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html

Відповіді на запитання про ліцензії GNU GPL (FAQ): www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html

Філософія GNU: www.gnu.org/philosophy

Яке визначення у відкритого/вільного програмного забезпечення?

en.wikipedia.org/wiki/Open_source

en.wikipedia.org/wiki/Free_software

Що означає «добровільна згода»?

Ми бажаємо, щоб всі елементи були приведені у відповідність з нашою ліцензією, що зміцнить наші можливості щодо захисту і охорони Joomla! Ми не маємо ні планів, ні коштів ходити за кожним, хто порушує нашу ліцензію. Ми просимо спільноту добровільно дотримуватися GPL.

Яка різниця між «комерційним» і «пропріетарним»?

Комерційне ПЗ означає, що навколо такого ПЗ ведеться певна комерційна діяльність. Це може бути бізнес з його розробки і стягування грошей за дистрибуцію, підтримку, документацію, кастомізацію і т. п. Комерційне ПЗ не завжди означає ПЗ із закритим вихідним кодом, і ПЗ із закритим вихідним кодом не завжди означає комерційне ПЗ. ПО із закритим кодом означає, що ви не можете таке ПЗ копіювати, модифікувати або поширювати.

Дивіться: en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software

Чи дозволяє ліцензія кому-небудь продавати копію Joomla!?

Так. Преамбула GNU GPL говорить: "Коли ми говоримо про вільне програмне забезпечення, ми маємо на увазі свободу, а не вартість. Наші Стандартні суспільні ліцензії створені для того, щоб бути переконаними в тому, що ви володієте свободою поширювати копії вільного програмного забезпечення (і стягувати за цю послугу плату, якщо ви побажаєте), що ви отримали вихідний код або можете його отримати, якщо побажаєте, що ви можете змінити програмне забезпечення або використовувати його фрагменти в нових вільних програмах, і що ви усвідомлюєте, що ви можете робити все перераховане вище ".

Також дивіться: www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html#DoesTheGPLAllowMoney

Чи можу я вилучити Повідомлення про авторські права на Joomla! у футері (та інші пов'язані питання)?

Так, ви можете вилучити сповіщення про авторські права на Joomla! з будь-якої частини вихідних даних, які генеруються програмним забезпеченням Joomla! Ви не можете вилучати цю інформацію з вихідного коду.

Чи можу я видалити повідомлення про авторські права на Joomla! у мета-інформації на сайті Joomla!?

Так, ви можете вилучити сповіщення про авторські права з будь-якої частини вихідних даних, які генеруються програмним забезпеченням Joomla! Ви не можете вилучати цю інформацію з вихідного коду.

Що мені слід зробити, якщо я виявив можливе порушення ліцензії GPL?

Ви повинні повідомити про можливе порушення відповідним правовласникам. Якщо вважаєте, що хтось порушує положення ліцензії GPL щодо тих осіб, хто розробляє Joomla!, будь ласка, повідомте про порушення в наш Контактний центр по товарних знаках, використовуючи відповідний тікет для порушень.

Суфікси

Чи дозволяє ліцензія кому-небудь продавати розширення?

Так. Преамбула GNU GPL говорить: "Коли ми говоримо про вільне програмне забезпечення, ми маємо на увазі свободу, а не вартість. Наші Стандартні суспільні ліцензії створені для того, щоб бути переконаними в тому, що ви володієте свободою поширювати копії вільного програмного забезпечення (і стягувати за цю послугу плату, якщо ви побажаєте), що ви отримали вихідний код або можете його отримати, якщо побажаєте, що ви можете змінити програмне забезпечення або використовувати його фрагменти в нових вільних програмах, і що ви усвідомлюєте, що ви можете робити все перераховане вище ".

Також дивіться: www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html#DoesTheGPLAllowMoney

Чи дозволяє ліцензія комусь шифрувати розширення?

Технічно так, але дистриб'ютор повинен надати доступ до вихідного коду в його повному обсязі і не зашифрованому вигляді, включивши його до складу пакета або шляхом надання його доступним для скачування. Дистриб'ютор зобов'язаний надати доступ «за винагороду, не більшу, ніж вартість фізичного надання вихідного коду».

Чи можу я опублікувати розширення не під ліцензією GPL?

На нашу думку, більшість розширень є похідними творами по відношенню до Joomla! і тому повинні бути ліцензовані на умовах ліцензії GNU GPL. Допускається, що розширення може працювати з Joolma! і не бути при цьому похідним твором відповідно до авторського права, однак це визначається в кожному конкретному випадку. Якщо ви вважаєте, що ваше розширення не є похідним твором, ми наполегливо рекомендуємо вам отримати професійну юридичну консультацію.

Чим відрізняється переробка шаблонів від переробки компонентів, модулів і плагінів?

На нашу думку, шаблони - це складові пакети, які містять в собі як елементи як код, так і інші об'єкти. Ми вважаємо, що код, що входить в шаблон, повинен бути ліцензований на умовах GNU GPL, тому що він є похідним твором. У той же час, інші об'єкти є просто даними, керованими програмою, і можуть бути ліцензовані на будь-яких умовах, на яких побажає автор. Інші об'єкти включають такі елементи, як зображення, відео, анімації, css і розмітку форматування.

До вашої уваги: Матеріал The GPL & The JED про особливі випадки використання.

У чому різниця між зв'язкою з іншим пакетом і розширенням?

Зв'язка лінкує Joomla! із зовнішнім додатком, щоб вони могли між собою обмінюватися даними і взаємодіяти. З боку Joomla! зв'язка виступає свого роду компонентом, додатком або плагіном, тому необхідно дотримуватися вимог GPL, якщо це не самостійний об'єкт (а деякі зв'язки дійсно є самостійними об'єктами).

Якщо зовнішня програма є самостійним об'єктом щодо Joomla! у розумінні авторського права, то воно може бути ліцензоване на будь-яких умовах, на яких побажає його правовласник.

Чи повинен код CSS у моєму шаблоні бути ліцензований на умовах GPL?

Ні, якщо тільки він не заснований на об'єкті, який ліцензований під GNU GPL. Дивіться GPL&JED (особливі випадки).

Чи повинен JavaScript, включений до складу шаблонів і розширень, бути ліцензований на умовах GPL?

Ні, якщо тільки він не заснований на об'єкті, який ліцензований на умовах GNU GPL. Дивіться GPL&JED (особливі випадки).

Якщо я включу додаток до шаблону, чи повинен він бути ліцензований на умовах GPL?

В цілому, так. Дивіться www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#GPLModuleLicense

Я придбав копію розширення, яка порушує ліцензію Joomla! Чи можу я поширювати його на умовах GPL?

Ні. Ви повинні повідомити про порушення відповідним правовласникам.

Чи можу я пропонувати свій власний сервіс з моїми власними розширеннями з закритим вихідним кодом?

Так. Ліцензія GNU GPL не застосовується, поки ви не почнете поширювати свої власні розширення третім особам. Якщо ви вирішите розповсюджувати ваші суфікси, вони мають бути ліцензовані за умов GNU GPL.

Чи можу я опублікувати розширення на умовах GPL-сумісної ліцензії?

Joomla! або розширення для Joomla! може включати блок-зв'язку, який ліцензований на умовах сумісної ліцензії, тому що блок-зв'язка може бути успішно ліцензований на умовах GPL для цілей програми (звичайно, без зміни ліцензії для інших додатків, що використовують цю ж бібліотеку). Це обумовлено тим, що такі ліцензії менш обмежувальні, а додаток Joomla! додає обмеження GPL для будь-якого використання таких бібліотек разом з програмою Joomla! Як пояснює Фонд FSF на своєму сайті:

Всі версії ліцензії GNU GPL дозволяють такі комбінації приватним чином; вони також дозволяють поширення такі комбінацій, наданих за ліцензією тієї ж версії GPL. Інша ліцензія є сумісною з GPL, якщо вона дозволяє те ж саме.

Розширення, похідні від Joomla!, і сама Joomla! ліцензуються на умовах GNU GPL. Таким чином, розширення не можуть бути ліцензовані на умовах більш дозвільної ліцензії. Вони не можуть дати своїм користувачам і подальшим користувачам ті деякі права, які вони можуть отримати на умовах GPL. GPL-сумісні ліцензії не гарантують, що наступні користувачі будуть володіти тими ж правами, що і поточні користувачі. Тому їх використання у похідному від Joomla! виробі порушує умови, на яких правовласники ліцензували свій код, який підпадає під умови використання GNU GPL.

Вже більше двох років команда Joomla! Project прямо заявляє, що на нашу думку і думку юридичних експертів ми розглядаємо обговорювані розширення практично завжди як похідні твори по відношенню до Joomla і тому вони повинні бути ліцензовані на умовах GNU GPL.

Дивіться наступні матеріали з додатковими роз'ясненнями:

www.fsf.org/licensing/licenses/gpl-faq.html

http://wordpress.org/development/2009/0… e-gpl-too/

_____________

прим. пер. - Інші мої перекази з ліцензування CMS:

• FAQ з ліцензування Drupal
• FAQ за ліцензуванням Backdrop